1 00:00:02,067 --> 00:00:03,133 ах! 2 00:00:03,200 --> 00:00:04,734 Хайде, по-бързо. 3 00:00:23,334 --> 00:00:25,267 Ще ти взема чантите за вас, господине. 4 00:00:35,801 --> 00:00:38,834 Името е Кайл, Фредерик Кайл. 5 00:00:38,901 --> 00:00:41,567 Да, г-н Кайл, имаме вашата резервация. 6 00:00:41,634 --> 00:00:42,868 благодаря 7 00:00:42,934 --> 00:00:44,767 Между другото, би случайно знаете 8 00:00:44,834 --> 00:00:47,234 семейство тук от името на Картрайт? 9 00:00:47,300 --> 00:00:48,734 Кой от Washoe не го прави? 10 00:00:48,801 --> 00:00:50,634 Как бих получил в контакт с тях? 11 00:00:50,701 --> 00:00:52,167 Това ще бъде доста лесно. 12 00:00:52,234 --> 00:00:54,067 Адам и малкия Джо в момента са в града 13 00:00:54,133 --> 00:00:55,534 събиране на доставки. 14 00:00:55,601 --> 00:00:57,434 От Малкия Джо, бихте ли имали предвид 15 00:00:57,501 --> 00:00:59,167 Джоузеф Франсис Картрайт? 16 00:00:59,234 --> 00:01:02,067 Наричаш го така, ти по-добре бъдете готови да се наведете. 17 00:01:02,133 --> 00:01:03,501 Той е точно вътре. 18 00:01:03,567 --> 00:01:04,968 благодаря 19 00:01:05,033 --> 00:01:06,467 Джоузеф Франсис. 20 00:01:06,534 --> 00:01:07,634 (смях) 21 00:01:17,701 --> 00:01:19,701 Вижте вашите пет и да ви вдигна пет. 22 00:01:22,234 --> 00:01:26,334 Ще видя това и вдигам пет. 23 00:01:38,167 --> 00:01:40,033 Десетки над петици. 24 00:01:40,100 --> 00:01:42,000 Хм, три шестици. 25 00:01:42,067 --> 00:01:43,701 Може би ще се справите по-добре следващия път, хлапе. 26 00:01:43,767 --> 00:01:45,534 Всичко, от което се нуждаете е малко късмет. 27 00:01:45,601 --> 00:01:47,133 Щеше да му е по-добре с чудо. 28 00:01:49,501 --> 00:01:51,834 Искате да обясните това, господине? 29 00:01:51,901 --> 00:01:55,367 Онази твоя рутина е по-стар от колелото. 30 00:01:55,434 --> 00:01:57,968 И вашият партньор тук дава лоши сигнали. 31 00:02:00,067 --> 00:02:02,234 Всичко е наред. Оставете да къкри, младежо. 32 00:02:02,300 --> 00:02:05,000 Хубаво е да се научиш. Евтино го научихте. 33 00:02:05,067 --> 00:02:06,667 Дай му парите му. 34 00:02:06,734 --> 00:02:08,467 Мога да се боря с моята собствени битки. 35 00:02:08,534 --> 00:02:10,567 Няма да върви да бъдат всякакви битки. 36 00:02:10,634 --> 00:02:12,234 точно така 37 00:02:12,300 --> 00:02:13,734 Дай му неговите пари. 38 00:02:13,801 --> 00:02:15,467 Мислиш, че носиш на едното крило 39 00:02:15,534 --> 00:02:17,968 ще ме предпази от бърсане на пода с теб? 40 00:02:18,033 --> 00:02:20,667 Изберете всяка причина, която ви харесва. 41 00:02:41,167 --> 00:02:43,701 Това беше доста хубаво работа, господине. 42 00:02:43,767 --> 00:02:45,801 Колко от това ти принадлежи? 43 00:02:45,868 --> 00:02:48,767 Имам около $70 тук вътре. 44 00:02:48,834 --> 00:02:50,033 $70. 45 00:02:50,100 --> 00:02:52,701 Ъ-ъ-ъ. Не всичко. 46 00:02:52,767 --> 00:02:55,501 Когато човек си вземе поука, той трябва да плати за това. 47 00:02:57,534 --> 00:02:59,400 Аз съм Джо Картрайт. 48 00:02:59,467 --> 00:03:01,534 Кайл, Фредерик Кайл. 49 00:03:01,601 --> 00:03:03,601 Кажете, със сигурност бих искал за да ти се отплатя по някакъв начин. 50 00:03:03,667 --> 00:03:06,267 Не съм ял прилично откакто напуснах Канзас Сити. 51 00:03:06,334 --> 00:03:08,067 Със сигурност бих могъл да използвам добра пържола. 52 00:03:08,133 --> 00:03:10,601 Мисля, че мога да те оправя Стил Пондероза. 53 00:03:16,367 --> 00:03:17,701 Махни това нещо. 54 00:03:17,767 --> 00:03:19,901 какво искаш да направиш 55 00:03:19,968 --> 00:03:22,200 застреляй човека, който отива да ни даде дървото на парите? 56 00:03:22,267 --> 00:03:23,734 какво? 57 00:03:23,801 --> 00:03:25,801 виждал съм онзи преди-- 58 00:03:25,868 --> 00:03:27,367 обратно в Канзас. 59 00:03:27,434 --> 00:03:29,334 Не могат да бъдат двама мъже като него. 60 00:03:35,100 --> 00:03:36,501 кой е той 61 00:03:36,567 --> 00:03:39,200 Проблем с една ръка. 62 00:03:39,267 --> 00:03:42,634 Повече неприятности от този град някога е виждал. 63 00:03:48,067 --> 00:03:51,000 (възпроизвежда се тематична песен) 64 00:04:36,601 --> 00:04:38,501 Г-н Кайл, Бих искал да ти кажа отново 65 00:04:38,567 --> 00:04:41,767 колко съм ти благодарен за помощта на Малкия Джо. 66 00:04:41,834 --> 00:04:44,067 За такова ястие, Бих го правил всеки ден. 67 00:04:44,133 --> 00:04:46,434 Жалко, че не го направихте ела тук няколко дни по-рано. 68 00:04:46,501 --> 00:04:49,200 Тогава може би Малкият Джо може са имали останали пари 69 00:04:49,267 --> 00:04:51,367 да прекарате следващия път той отива в града. 70 00:04:51,434 --> 00:04:52,701 Вие сте били измамени преди, Малкия Джо? 71 00:04:52,767 --> 00:04:54,100 Те нямат да го мамят 72 00:04:54,167 --> 00:04:55,467 да получи парите си, Г-н Кайл. 73 00:04:55,534 --> 00:04:57,534 Той е най-лошият покер играч като цяло Comstock. 74 00:04:57,601 --> 00:04:59,000 (всички се смеят) 75 00:04:59,067 --> 00:05:01,534 Е, бих искал да компенсирам това дефицит в харченето на пари. 76 00:05:01,601 --> 00:05:03,100 Виждате ли, аз съм в бизнеса 77 00:05:03,167 --> 00:05:05,467 за износ на злато и сребърни кюлчета. 78 00:05:05,534 --> 00:05:06,901 Планирате да купите сребърна руда тук 79 00:05:06,968 --> 00:05:07,968 във Вирджиния Сити, Г-н Кайл? 80 00:05:08,033 --> 00:05:09,234 Моите намерения точно. 81 00:05:09,300 --> 00:05:11,300 Е, със сигурност сте тогава елате на правилното място. 82 00:05:11,367 --> 00:05:13,934 Ние седим точно отгоре от цяла планина от него тук. 83 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Така че разбирам. 84 00:05:15,067 --> 00:05:17,067 Но трябва да получа на различните мъже 85 00:05:17,133 --> 00:05:18,801 които контролират тази планина от сребро. 86 00:05:18,868 --> 00:05:20,234 За да ги заинтересуват в моето предложение. 87 00:05:20,300 --> 00:05:21,501 Познавам ги всичките, г-н Кайл. 88 00:05:21,567 --> 00:05:23,067 Бих бил повече от доволен да ви разведа наоколо. 89 00:05:23,133 --> 00:05:25,367 Е, оценявам Вашето любезно предложение, Малкия Джо. 90 00:05:25,434 --> 00:05:27,934 Ако търсите помощ във високите финанси, г-н Кайл, 91 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Страхувам се, че сте избрали на грешния Картрайт. 92 00:05:30,067 --> 00:05:31,667 как имаш предвид 93 00:05:31,734 --> 00:05:32,901 Е, виждаш ли, На малкия Джо 94 00:05:32,968 --> 00:05:34,400 пълен с тази гореща южняшка кръв, 95 00:05:34,467 --> 00:05:36,334 че той не може да получи много интересуват се от студени пари. 96 00:05:36,400 --> 00:05:38,000 Сега, от друга страна, Адам там... 97 00:05:38,067 --> 00:05:39,100 той е от Нова Англия. 98 00:05:39,167 --> 00:05:41,367 И той просто има естествено усещане 99 00:05:41,434 --> 00:05:42,601 за дрънкането на пари. 100 00:05:42,667 --> 00:05:43,934 И какво ще кажете за ти, Хос? 101 00:05:44,000 --> 00:05:47,834 Е, сър, смятам, че съм нещо като от между. 102 00:05:47,901 --> 00:05:52,100 Майката на Хос и аз бяхме на далеч на запад, когато се роди Хос. 103 00:05:52,167 --> 00:05:54,300 Навън в прерията точно на запад от Мисури. 104 00:05:54,367 --> 00:05:56,701 Не беше сам, Хос. 105 00:05:56,767 --> 00:05:59,300 Родиха се много добри мъже в прерията. 106 00:05:59,367 --> 00:06:01,767 Да, сър. 107 00:06:01,834 --> 00:06:03,968 Просто не го разбирам. 108 00:06:04,033 --> 00:06:05,767 Всички сме от същата държава тук 109 00:06:05,834 --> 00:06:09,300 и въпреки това все още има всичко това говорим за север и юг. 110 00:06:09,367 --> 00:06:10,934 Къде е разделителната линия? 111 00:06:11,000 --> 00:06:16,400 Бих казал, че разделителната линия беше в съзнанието на хората. 112 00:06:16,467 --> 00:06:19,634 Е, това ме поставя в средата, добре, 113 00:06:19,701 --> 00:06:22,033 защото нямам без накланяне. 114 00:06:22,100 --> 00:06:23,934 Е, знаете ли, това е проблемите с теб, Хос. 115 00:06:24,033 --> 00:06:25,367 Сега вземете по-големия брат тук. 116 00:06:25,434 --> 00:06:26,567 Той е от доста на север. 117 00:06:26,634 --> 00:06:28,234 Аз съм от далечния юг в Дикси. 118 00:06:28,300 --> 00:06:31,200 Просто надуйте бъгъла, когато искате войната да започне. 119 00:06:31,267 --> 00:06:32,567 Добре сега. (звънене на чаша) 120 00:06:32,634 --> 00:06:34,400 Всички имаме своите корени и те са точно тук 121 00:06:34,467 --> 00:06:35,634 на Пондероса сега. 122 00:06:35,701 --> 00:06:38,334 Понякога корените на мъжа и отговорности 123 00:06:38,400 --> 00:06:40,167 отидете по-дълбоко от където живее. 124 00:06:40,234 --> 00:06:41,868 Не е ли такава идея 125 00:06:41,934 --> 00:06:43,901 доста остарял и старомоден, Г-н Кайл? 126 00:06:43,968 --> 00:06:47,734 Когато излязохме на запад оставихме това зад гърба си. 127 00:06:47,801 --> 00:06:50,968 Можеш ли някога да оставиш след себе си идея 128 00:06:51,033 --> 00:06:52,367 или идеология? 129 00:06:55,434 --> 00:06:57,734 Във всеки случай, Малкия Джо, 130 00:06:57,801 --> 00:07:00,033 най-много ценя вашето любезно предложение за помощ. 131 00:07:00,100 --> 00:07:03,367 Е, това със сигурност е най-малкото можем да направим за вас, г-н Кайл. 132 00:07:03,434 --> 00:07:04,667 благодаря 133 00:07:07,767 --> 00:07:09,634 Сега вече си сигурен няма ли да има пура? 134 00:07:09,701 --> 00:07:11,367 Благодаря, не. 135 00:07:11,434 --> 00:07:14,667 Не искам нищо да се разваля споменът за тази пържола. 136 00:07:14,734 --> 00:07:16,167 Е, ще кажа Хоп Изпей това, което каза. 137 00:07:16,234 --> 00:07:17,534 Той ще бъде страшно доволен. 138 00:07:17,601 --> 00:07:19,033 Така че това са ранчо като това 139 00:07:19,100 --> 00:07:20,968 къде всичко това е добро говеждо месо идва от. 140 00:07:21,033 --> 00:07:23,200 хм Г-н Кайл, 141 00:07:23,267 --> 00:07:25,300 Знам, че е прекалено... използван израз, 142 00:07:25,367 --> 00:07:27,334 но звучиш като градски човек. 143 00:07:27,400 --> 00:07:28,901 Не по избор. 144 00:07:28,968 --> 00:07:31,934 Но градовете са къде човек намира домовете на финансите. 145 00:07:32,000 --> 00:07:34,133 да Да, ти си точно там. 146 00:07:34,200 --> 00:07:35,133 Седнете, г-н Кайл. 147 00:07:35,200 --> 00:07:36,501 благодаря 148 00:07:36,567 --> 00:07:39,000 Пътувах а много за градовете. 149 00:07:39,067 --> 00:07:42,267 Да, все още пътуване предполагам? 150 00:07:42,334 --> 00:07:45,534 Сейнт Луис, Ню Орлиънс, Ню Йорк, навсякъде. 151 00:07:45,601 --> 00:07:48,100 Хубави, хубави градове. да 152 00:07:48,167 --> 00:07:50,767 Какво ще кажете за това... тази неприятност 153 00:07:50,834 --> 00:07:53,601 това изглежда назрява между държавите? 154 00:07:53,667 --> 00:07:56,868 не проблеми, Г-н Картрайт-- 155 00:07:56,934 --> 00:07:58,834 това е прелюдия към война. 156 00:07:58,901 --> 00:08:00,267 Гражданска война. 157 00:08:00,334 --> 00:08:02,834 Наистина ли мислиш, че ще стигате дотам, г-н Кайл? 158 00:08:02,901 --> 00:08:04,467 Вече се говори 159 00:08:04,534 --> 00:08:07,234 че някои от държавите се отделят от Съюза. 160 00:08:08,934 --> 00:08:14,033 Надявам се да бъдем пощадени цялата тази мъка тук. 161 00:08:14,100 --> 00:08:16,667 Къде каза Вие сте от г-н Кайл? 162 00:08:16,734 --> 00:08:19,234 Не вярвам, че го казах. 163 00:08:19,300 --> 00:08:21,467 Но аз съм от Канзас. 164 00:08:21,534 --> 00:08:25,000 И това е правилно в средата на всичко. 165 00:08:25,067 --> 00:08:27,467 Е, мисля Ще се предам. 166 00:08:27,534 --> 00:08:28,934 Лека нощ, господа. 167 00:08:29,000 --> 00:08:30,701 Оценявам вашето гостоприемство, сър. 168 00:08:30,767 --> 00:08:33,334 За нас е удоволствие, г-н Кайл, нашето удоволствие. 169 00:08:33,400 --> 00:08:34,968 Ще се видим в сутрин, г-н Кайл. 170 00:08:41,434 --> 00:08:42,934 Хей, виж това експресен ездач. 171 00:08:43,000 --> 00:08:44,734 Той идва като попарена котка. 172 00:08:46,801 --> 00:08:48,601 (цвилене на кон) 173 00:08:48,667 --> 00:08:51,734 Просто не ми изглежда като хората се вълнуват 174 00:08:51,801 --> 00:08:53,167 както преди, татко, 175 00:08:53,234 --> 00:08:54,534 когато ездачът на пони идва в града. 176 00:08:54,601 --> 00:08:55,901 Е, знаеш ли, Хос, ЕЗДАЧ: хай! 177 00:08:55,968 --> 00:08:57,534 хората не харесват да чуя лоши новини. 178 00:08:57,601 --> 00:08:59,601 Получава се по-зле през цялото време. 179 00:08:59,667 --> 00:09:01,934 Е, да вдигаме нашата хартия. 180 00:09:02,000 --> 00:09:03,267 Ти си лъжец! 181 00:09:03,334 --> 00:09:05,100 (мъже викат) 182 00:09:09,601 --> 00:09:11,767 Хей, хей, хайде. Чакай малко, чакай малко. 183 00:09:11,834 --> 00:09:13,400 Ще убия този мръсен янки! 184 00:09:13,467 --> 00:09:14,601 Ще го убия мъртъв! 185 00:09:14,667 --> 00:09:16,300 дръж се Какво е става тук? 186 00:09:16,367 --> 00:09:17,534 аз ще ти кажа какво става 187 00:09:17,601 --> 00:09:19,467 Този мръсен реб каза Северът дори не е подходящ 188 00:09:19,534 --> 00:09:20,934 да са в същия съюз. 189 00:09:21,000 --> 00:09:21,934 (мъже мърморят) 190 00:09:22,000 --> 00:09:24,567 чакай малко чакай малко 191 00:09:24,634 --> 00:09:27,234 Това е Вирджиния Сити. 192 00:09:27,300 --> 00:09:29,701 Нито е север нито Юг. 193 00:09:29,767 --> 00:09:31,868 Може би всичко това ще се промени много скоро. 194 00:09:31,934 --> 00:09:33,367 Това може да е вярно, 195 00:09:33,434 --> 00:09:36,000 но точно сега просто ще задушете малко. 196 00:09:36,067 --> 00:09:38,133 Този един от тях документи просто идвам в града? 197 00:09:38,200 --> 00:09:39,734 Да така е. 198 00:09:39,801 --> 00:09:42,267 Е, няма да има истината в него - просто отрова. 199 00:09:42,334 --> 00:09:43,734 Тази хартия идва от Ню Йорк. 200 00:09:43,801 --> 00:09:45,467 Нека чуем какво има да каже, Г-н Картрайт. 201 00:09:45,534 --> 00:09:47,701 Не искаме да чуваме никакво четене от северняшки вестник. 202 00:09:47,767 --> 00:09:49,033 така ли? 203 00:09:49,100 --> 00:09:51,501 (мъжете се съгласяват) Какво ви става? 204 00:09:51,567 --> 00:09:53,033 Страхувате ли се да чуете истината? 205 00:09:53,100 --> 00:09:55,000 Просто се дръж. 206 00:09:55,067 --> 00:09:57,234 Ако баща ми иска да чета вестника, 207 00:09:57,300 --> 00:09:59,367 Предполагам, че е така какво ще прави. 208 00:09:59,434 --> 00:10:01,901 Сега просто оставете да къкри малко. 209 00:10:04,901 --> 00:10:06,801 Е, ъъ... 210 00:10:06,868 --> 00:10:09,801 новините са предимно за едно нещо. 211 00:10:09,868 --> 00:10:13,601 Това е тази реч че г-н Линкълн направи 212 00:10:13,667 --> 00:10:14,968 миналия месец в Спрингфийлд. 213 00:10:15,033 --> 00:10:18,601 Предполагам какво е искал да каже 214 00:10:18,667 --> 00:10:21,501 може да се намери точно в краят е тук. 215 00:10:21,567 --> 00:10:25,000 Там се казва: „... вълнението 216 00:10:25,067 --> 00:10:28,300 „не само не е престанало 217 00:10:28,367 --> 00:10:29,667 „но увеличена. 218 00:10:29,734 --> 00:10:32,767 „По мое мнение“, казва той, 219 00:10:32,834 --> 00:10:35,000 „няма да спре до криза 220 00:10:35,067 --> 00:10:37,734 трябва да бъдат достигнати и премина." 221 00:10:37,801 --> 00:10:40,868 Тогава той казва: „Къща... 222 00:10:46,300 --> 00:10:51,767 ...разделена къща срещу себе си 223 00:10:51,834 --> 00:10:53,334 не може да издържи." 224 00:10:53,400 --> 00:10:55,634 Моля за извинение, Г-н Картрайт, 225 00:10:55,701 --> 00:10:58,567 но какво означава всичко това? 226 00:10:58,634 --> 00:11:03,000 Е, г-н Линкълн казва че... 227 00:11:03,067 --> 00:11:05,901 хората се събират заради нещата, които имат общо, 228 00:11:05,968 --> 00:11:10,501 като, ъъъ, добре, като приятелство и любов и... 229 00:11:10,567 --> 00:11:13,367 И, ъъ... 230 00:11:13,434 --> 00:11:16,234 Предполагам, че това означава когато са толкова заслепени 231 00:11:16,300 --> 00:11:21,534 от личните си убеждения че омразата се прокрадва, 232 00:11:21,601 --> 00:11:24,200 тогава насилието не може бъдете твърде далече назад. 233 00:11:24,267 --> 00:11:26,267 Всичко това е нищо но северните лъжи. 234 00:11:26,334 --> 00:11:28,067 Не е и лъжа. 235 00:11:28,133 --> 00:11:29,767 Една нация не е нация 236 00:11:29,834 --> 00:11:31,801 ако държавите не се слепвайте. 237 00:11:31,868 --> 00:11:33,167 Чакай малко, Люк. 238 00:11:33,234 --> 00:11:35,400 Ами ако държава не искате да се държим заедно? 239 00:11:35,467 --> 00:11:39,200 ЛУКА: След това се борим да направим те се слепват. 240 00:11:39,267 --> 00:11:42,334 За тези от вас, които биха искали да се четат новините 241 00:11:42,400 --> 00:11:44,100 от южняшки вестник, 242 00:11:44,167 --> 00:11:46,734 Имам тук Charleston Journal. 243 00:11:49,167 --> 00:11:54,200 „Речта на г-н Линкълн беше приветстван като южняшка победа. 244 00:11:54,267 --> 00:11:57,968 „Общопризнато е че първите десет реда 245 00:11:58,067 --> 00:12:01,667 „от тази реч вече провали кандидатурата му за избори. 246 00:12:01,734 --> 00:12:05,133 „Ето го този на мистър Линкълн отговор на това мнение-- 247 00:12:05,200 --> 00:12:10,033 „Ако е постановено, че трябва падам заради тази реч, 248 00:12:10,100 --> 00:12:13,567 „тогава ме остави да сляза свързан с истината-- 249 00:12:13,634 --> 00:12:18,467 остави ме да умра в адвокатство на това, което е справедливо и правилно." 250 00:12:18,534 --> 00:12:20,567 ЧОВЕК: Опитваш се да ни кажеш че южняшки вестник 251 00:12:20,634 --> 00:12:22,067 би написал такова нещо? 252 00:12:22,133 --> 00:12:24,801 Ако можеш да четеш, вижте сами. 253 00:12:24,868 --> 00:12:26,567 Югът никога не би хвалете мисленето 254 00:12:26,634 --> 00:12:28,234 на човек като Ейб Линкълн. 255 00:12:28,300 --> 00:12:32,534 Човек, който искрено знае в което вярва, 256 00:12:32,601 --> 00:12:35,667 и има достатъчно смелост да действам по него, 257 00:12:35,734 --> 00:12:39,734 е човек, който заслужава похвала от всички мъже. 258 00:12:55,100 --> 00:12:56,667 Сега можехме да имаме разрежи сърцето си 259 00:12:56,734 --> 00:12:57,934 точно навън, Г-н Кайл, но... 260 00:13:01,167 --> 00:13:04,000 ...не бихме искали да правим това. 261 00:13:04,067 --> 00:13:06,868 Просто искахме да ви покажем как би било удобно да имаме наоколо. 262 00:13:06,934 --> 00:13:08,868 какво искаш 263 00:13:08,934 --> 00:13:12,033 Е, срещата ни преди беше малко неформално. 264 00:13:12,100 --> 00:13:14,367 Мислехме, че бихме искали за да стане по-правилно. 265 00:13:14,434 --> 00:13:17,968 Казвам се Реджис и това тук е Горман. 266 00:13:18,033 --> 00:13:19,834 какво искаш 267 00:13:19,901 --> 00:13:23,000 Е, предполагам, че може да се каже дойдохме да се запишем. 268 00:13:23,067 --> 00:13:26,434 Записване? 269 00:13:26,501 --> 00:13:27,868 какво говориш 270 00:13:28,968 --> 00:13:30,467 Защо, причината. Какво друго? 271 00:13:30,534 --> 00:13:36,167 Помня те от Канзас, г-н Кайл. 272 00:13:36,234 --> 00:13:37,968 Фредерик Кайл, 273 00:13:38,067 --> 00:13:40,734 лидер на свободната държава движение на юг. 274 00:13:40,801 --> 00:13:43,868 О, правя вълнуващи речи всичко нагоре и надолу в държавата. 275 00:13:43,934 --> 00:13:47,400 Заклевайки се да умра причината, ако трябва. 276 00:13:47,467 --> 00:13:50,100 Е, ти беше могъщ убедително, г-н Кайл. 277 00:13:50,167 --> 00:13:54,501 Толкова много, че се замислих за теб оттогава. 278 00:13:54,567 --> 00:13:56,100 Така че можете да видите колко се зарадвах 279 00:13:56,167 --> 00:13:58,300 да видя, че си кацнал точно тук във Вирджиния Сити. 280 00:14:01,267 --> 00:14:02,467 влизай 281 00:14:07,300 --> 00:14:10,734 Е, сега, както казах, като обърнат към каузата, 282 00:14:10,801 --> 00:14:12,234 Просто естествено исках да се присъединят. 283 00:14:12,300 --> 00:14:15,968 И Горман тук, той винаги върви с мен. 284 00:14:16,033 --> 00:14:18,767 Върви заедно с ти в какво? 285 00:14:18,834 --> 00:14:21,767 Е, сега, след Вирджиния Сити 286 00:14:21,834 --> 00:14:23,801 седейки на купчина сребро, 287 00:14:23,868 --> 00:14:26,367 решихме, че може би гониш част от тях, за да помогнат за воденето на войната. 288 00:14:26,434 --> 00:14:27,934 Някаква конкретна война? 289 00:14:28,000 --> 00:14:31,934 Ами да кажем тази, която предстои да започне. 290 00:14:32,000 --> 00:14:34,100 Няма голямо значение по един или друг начин. 291 00:14:34,167 --> 00:14:36,067 Няма голяма разлика на теб, направи го? 292 00:14:36,133 --> 00:14:38,467 Е, сега, г-н Кайл, това е вашата война, не нашата. 293 00:14:38,534 --> 00:14:40,634 да 294 00:14:40,701 --> 00:14:42,834 Благодаря, че ми напомни. 295 00:14:44,667 --> 00:14:46,667 Добре. Говорете. 296 00:14:50,567 --> 00:14:54,467 Чухме някои от собствениците на мините може да не иска да продължи. 297 00:14:54,534 --> 00:14:57,667 Така че си помислихме, ъъъ, може би бихме разчитали малко на тях. 298 00:14:57,734 --> 00:15:00,467 Или може би просто те задържа от обесване 299 00:15:00,534 --> 00:15:03,200 от най-високото дърво. 300 00:15:03,267 --> 00:15:05,734 Сега можем да бъдем ваши частна малка армия, г-н Кайл, 301 00:15:05,801 --> 00:15:10,467 само за, о, да речем, ъъъ, $5000. 302 00:15:12,868 --> 00:15:14,868 Е, какво ще кажете, г-н Кайл? 303 00:15:14,934 --> 00:15:16,467 За доброто на каузата? 304 00:15:17,801 --> 00:15:20,033 Не ми говори за причината. 305 00:15:20,100 --> 00:15:23,267 Вие го цапате всеки път, когато думите излизат от устата ти. 306 00:15:23,334 --> 00:15:24,901 (смее се) 307 00:15:24,968 --> 00:15:29,000 Вие. Пак се смееш и ще те убия. 308 00:15:29,067 --> 00:15:31,334 Горман, сега, държиш го, чуваш ли? 309 00:15:33,167 --> 00:15:34,300 Вижте сега, г-н Кайл. 310 00:15:34,367 --> 00:15:37,367 Не сме дошли тук, за да се бием. 311 00:15:37,434 --> 00:15:38,667 Просто искаме да говорим за работа. 312 00:15:38,734 --> 00:15:42,000 Така е по-добре. Говорим си бизнес, а не каузи. 313 00:15:42,067 --> 00:15:44,100 Сега разбираме един друг. 314 00:15:44,167 --> 00:15:46,434 Да, сър. 315 00:15:46,501 --> 00:15:47,801 да, сър, разбираме. 316 00:15:47,868 --> 00:15:49,667 махай се Когато имам нужда теб, ще изпратя за теб. 317 00:15:52,367 --> 00:15:54,267 Сега можете да разчитате на нас, Г-н Кайл. 318 00:16:15,534 --> 00:16:16,701 О, Том? 319 00:16:16,767 --> 00:16:17,901 Тук, Адам. 320 00:16:17,968 --> 00:16:20,400 о 321 00:16:20,467 --> 00:16:22,400 Слушай, Том, видя Малкият Джо някъде наоколо? 322 00:16:22,467 --> 00:16:25,300 Той беше навън и обикаляше с онзи Кайл. 323 00:16:25,367 --> 00:16:28,734 Да, но трябва са били вкъщи досега. 324 00:16:28,801 --> 00:16:30,033 Къде е Кайл? 325 00:16:30,100 --> 00:16:31,701 Той е горе в стаята си. сама. 326 00:16:31,767 --> 00:16:34,100 Едната му ръка не го забавяй много. 327 00:16:34,167 --> 00:16:35,534 Казах ти, той е проблем, 328 00:16:35,601 --> 00:16:37,501 подобни на това градът никога не е виждал. 329 00:16:37,567 --> 00:16:40,400 Какво беше това, което каза за това, че той е нашето дърво на парите? 330 00:16:40,467 --> 00:16:42,400 Той ще бъде. 331 00:16:42,467 --> 00:16:45,300 Само докато всички ние карайте същата писта. 332 00:16:48,801 --> 00:16:50,834 Мислех, че каза Кайл беше сам в стаята си. 333 00:16:50,901 --> 00:16:52,000 кои са те 334 00:16:52,067 --> 00:16:53,367 Имена Реджис и Горман. 335 00:16:53,434 --> 00:16:55,334 Имат зла ивица преминава чисто. 336 00:16:55,400 --> 00:16:57,767 Чувам, че са се измъкнали затвор само миналата седмица. 337 00:16:57,834 --> 00:16:59,400 (подсмърчане) 338 00:16:59,467 --> 00:17:02,167 Сега, какво би харесал мъж на Кайл? да правите с техния вид? 339 00:17:02,234 --> 00:17:04,734 Просто това, което е Г-н Кайл е мил, Адам? 340 00:17:04,801 --> 00:17:06,100 сигурен ли си 341 00:17:06,167 --> 00:17:07,334 Е, сега трябва да признаеш, 342 00:17:07,400 --> 00:17:09,601 той си играе бизнеса близо до жилетката му. 343 00:17:09,667 --> 00:17:11,234 Е, някой трябва да знае. 344 00:17:11,300 --> 00:17:12,801 Е, предполагам ще бъде Малкият Джо. 345 00:17:12,868 --> 00:17:14,234 Г-н Кайл изглежда искаше да се сприятелиш с него 346 00:17:14,300 --> 00:17:15,634 още от самото начало. 347 00:17:15,701 --> 00:17:16,968 какво искаш да кажеш 348 00:17:17,033 --> 00:17:18,300 Е, той питаше за Малкия Джо 349 00:17:18,367 --> 00:17:20,300 минутата, която получи извън сцената. 350 00:17:24,300 --> 00:17:25,934 Благодаря, Том. 351 00:17:30,701 --> 00:17:33,200 Барман. 352 00:17:33,267 --> 00:17:34,901 господа 353 00:17:34,968 --> 00:17:37,801 Тази напитка е за моя сметка. 354 00:17:37,868 --> 00:17:41,033 Е, благодаря ти, съседе. 355 00:17:42,167 --> 00:17:43,300 Аз съм Адам Картрайт. 356 00:17:43,367 --> 00:17:44,467 Картрайт. 357 00:17:44,534 --> 00:17:47,167 Е, не стъпваме ли високо върху пшеницата. 358 00:17:47,234 --> 00:17:49,033 Казвам се Реджис. Това тук е Горман. 359 00:17:49,100 --> 00:17:52,100 Какво ще кажете за вашия друг приятел? 360 00:17:52,167 --> 00:17:53,934 За какъв приятел говориш? 361 00:17:56,000 --> 00:17:58,534 О, човекът с дървото на парите. 362 00:17:58,601 --> 00:17:59,667 Г-н Фредерик Кайл. 363 00:17:59,734 --> 00:18:01,434 Знаеш ли за Кайл? 364 00:18:01,501 --> 00:18:03,334 Спокойно, Джо. 365 00:18:03,400 --> 00:18:05,734 Ето една препечена филийка. 366 00:18:05,801 --> 00:18:07,167 Какво иска с брат ми? 367 00:18:07,234 --> 00:18:11,801 както казах, ето един тост за... 368 00:18:11,868 --> 00:18:13,534 малки кучета и малки възрастни дами. 369 00:18:13,601 --> 00:18:16,901 Е, не знам относно г-н Кайл, 370 00:18:16,968 --> 00:18:18,534 но знам за теб. 371 00:18:18,601 --> 00:18:21,067 И двамата. 372 00:18:21,133 --> 00:18:22,701 И това, което знам, не ми харесва. 373 00:18:22,767 --> 00:18:25,400 Не ни интересува много дали вие харесвате ни или не, г-н Картрайт. 374 00:18:25,467 --> 00:18:27,334 Просто стой далеч от пътя ни. 375 00:18:27,400 --> 00:18:28,801 Вашият начин или начинът на г-н Кайл? 376 00:18:28,868 --> 00:18:31,200 Е, да речем той и ние сега са от една страна. 377 00:18:31,267 --> 00:18:33,634 Хайде сега. Ще бъдеш на всяка страна, която плати цената ти. 378 00:18:33,701 --> 00:18:35,167 Искаш да ни направиш по-добра оферта? 379 00:18:35,234 --> 00:18:37,067 не 380 00:18:37,133 --> 00:18:39,167 Не, просто искам да бъда от противоположната страна. 381 00:18:45,634 --> 00:18:47,567 (цвилене на кон) 382 00:18:56,200 --> 00:18:58,234 Адам. Намерете Малкия Джо? 383 00:18:58,300 --> 00:19:00,534 не 384 00:19:00,601 --> 00:19:01,734 това момче. 385 00:19:01,801 --> 00:19:03,300 Той знае, че имаме това брандиране да направя 386 00:19:03,367 --> 00:19:04,667 в областта на гребена. 387 00:19:04,734 --> 00:19:06,801 Е, той трябва да влезе доста скоро, предполагам. 388 00:19:06,868 --> 00:19:08,634 Беше с Кайл отново днес. 389 00:19:08,701 --> 00:19:11,334 Казах му, че може да тръгва. 390 00:19:15,767 --> 00:19:17,968 Какво има, Адам? 391 00:19:18,033 --> 00:19:19,767 Днес срещнах двама господа. 392 00:19:19,834 --> 00:19:21,200 Г-н Реджис и г-н Горман. 393 00:19:21,267 --> 00:19:22,634 Вдигнахме тост заедно. да 394 00:19:22,701 --> 00:19:25,701 Метеш по-добри неща извън улиците. 395 00:19:25,767 --> 00:19:28,033 Но те също се случват приятели на г-н Фред Кайл. 396 00:19:28,100 --> 00:19:30,334 какво ти е на ум 397 00:19:31,968 --> 00:19:33,834 Кайл не срещна Малкия Джо случайно. 398 00:19:33,901 --> 00:19:36,400 Той го молеше за минутата той слезе от тази сцена. 399 00:19:38,501 --> 00:19:39,601 Кой ти каза това? 400 00:19:39,667 --> 00:19:41,667 Том Мадиган в Международната къща. 401 00:19:45,100 --> 00:19:47,267 Г-н Хенеси, сигурен ли си, че няма да пиеш? 402 00:19:47,334 --> 00:19:51,267 Аз, ъъъ, не пийте, г-н Кайл. 403 00:19:51,334 --> 00:19:52,667 Е, жалко е. 404 00:19:52,734 --> 00:19:54,834 Това е едно от малкото удоволствия един човек си е тръгнал. 405 00:19:54,901 --> 00:19:57,367 Какво искаше да да се виждаме, г-н Кайл? 406 00:19:57,434 --> 00:20:00,934 Е, подготвен съм да ви предложи твърд договор. 407 00:20:01,000 --> 00:20:03,868 Искам да купя цялото сребро вашата мина произвежда. 408 00:20:03,934 --> 00:20:05,601 Вече имам договор 409 00:20:05,667 --> 00:20:07,467 с моите брокери Сан Франциско. 410 00:20:07,534 --> 00:20:10,801 аз знам Но аз съм готов да ти плати една трета повече. 411 00:20:10,868 --> 00:20:13,000 Казах, че имам договор, г-н Кайл. 412 00:20:13,067 --> 00:20:15,934 Кажете, г-н Хенеси, не сте ли? пропускане на доста добра сделка? 413 00:20:16,000 --> 00:20:18,467 Мисля, че е най-добре да запазиш от това, Малкия Джо. 414 00:20:18,534 --> 00:20:20,100 О, г-н Кайл ми е приятел. 415 00:20:20,167 --> 00:20:21,334 Ти дори не го изслуша. 416 00:20:21,400 --> 00:20:23,434 Забрави, синко. аз не искам да го забравя. 417 00:20:23,501 --> 00:20:25,100 какво става с офертата? 418 00:20:25,167 --> 00:20:27,367 Човекът, който е правейки го. 419 00:20:27,434 --> 00:20:29,167 Чувал съм за теб, Кайл. 420 00:20:29,234 --> 00:20:32,167 Разбирам, че имаш изразени южняшки симпатии. 421 00:20:32,234 --> 00:20:35,667 Е, моите съчувствия лъжат съвсем в другата посока. 422 00:20:35,734 --> 00:20:37,634 Добър ден, сър. 423 00:20:40,434 --> 00:20:43,133 Какво имаше предвид внасяне на политика в това? 424 00:20:43,200 --> 00:20:45,400 Мислех, че е така чиста бизнес сделка. 425 00:20:45,467 --> 00:20:46,667 И това е така. 426 00:20:46,734 --> 00:20:48,234 Ще забравим за него. 427 00:20:48,300 --> 00:20:51,534 Е, Малкия Джо, днес почти го направи. 428 00:20:51,601 --> 00:20:53,133 По-голямата част от мината собственици, които преследвам 429 00:20:53,200 --> 00:20:55,133 са поканени на среща следващата седмица. 430 00:20:55,200 --> 00:20:57,601 Много съм благодарен на за вашата помощ. 431 00:20:57,667 --> 00:20:58,868 Всичко, което направих, беше представям. 432 00:20:58,934 --> 00:21:00,200 Което беше предостатъчно. 433 00:21:00,267 --> 00:21:01,801 Тук си струва да имаш Картрайт на ваша страна. 434 00:21:01,868 --> 00:21:03,334 как имаш предвид 435 00:21:03,400 --> 00:21:06,067 Е, когато знаех, че идвам тук, бях чувал, разбира се, 436 00:21:06,133 --> 00:21:09,367 от семейство Картрайт на Пондероса. 437 00:21:09,434 --> 00:21:12,501 И така, проверих, за да видя ако беше едно и също семейство. 438 00:21:12,567 --> 00:21:14,200 Едно и също семейство? Мм-хмм. 439 00:21:14,267 --> 00:21:17,234 Познавах майка ти, Малкия Джо. 440 00:21:17,300 --> 00:21:19,300 Обратно в Ню Орлиънс. 441 00:21:19,367 --> 00:21:21,334 Много отдавна. 442 00:21:21,400 --> 00:21:25,133 Тя беше много красива, 443 00:21:25,200 --> 00:21:28,434 много любезна жена. 444 00:21:28,501 --> 00:21:31,167 по много начини, много приличаш на нея. 445 00:21:31,234 --> 00:21:35,234 Така че, помислих си, може би, бихте искали да имате това. 446 00:21:43,767 --> 00:21:45,033 Откъде го взе? 447 00:21:46,133 --> 00:21:47,934 няма значение 448 00:21:50,334 --> 00:21:52,901 Имах го много, много години. 449 00:21:56,667 --> 00:21:58,834 Тя беше много красива жена, майка ти. 450 00:22:01,133 --> 00:22:02,334 Тя беше. 451 00:22:10,434 --> 00:22:12,300 О, добре, благодаря ти за това, че ми даде това. 452 00:22:12,367 --> 00:22:14,868 Абсолютно нищо, синко. 453 00:22:14,934 --> 00:22:19,000 утре сутрин, светло и рано, ние ще, ъъъ, 454 00:22:19,067 --> 00:22:22,133 ще се върнем към останалото от имената в този списък. 455 00:22:22,200 --> 00:22:24,200 Разбира се, Малкия Джо. Разбира се. 456 00:22:29,367 --> 00:22:31,434 благодаря още веднъж 457 00:22:31,501 --> 00:22:32,801 И не се притеснявай за г-н Хенеси. 458 00:22:32,868 --> 00:22:34,434 аз мисля той ще дойде наоколо. 459 00:22:34,501 --> 00:22:35,767 Мисля, че ще го направи. 460 00:22:35,834 --> 00:22:37,767 Довиждане, г-н Кайл. 461 00:22:46,968 --> 00:22:48,734 Здравей, Том. Добър ден, Бен. 462 00:22:48,801 --> 00:22:51,400 Кажете, радвах се да ви чуя съпругата се чувства много по-добре. 463 00:22:51,467 --> 00:22:52,567 Търся г-н Кайл. 464 00:22:52,634 --> 00:22:57,167 Страхувам се, че не е в стаята си. 465 00:22:57,234 --> 00:22:59,434 Вие сте приятел на г-н Кайл? 466 00:22:59,501 --> 00:23:01,767 Ами познавам го. 467 00:23:01,834 --> 00:23:03,968 разбирам 468 00:23:04,033 --> 00:23:05,968 Е, тогава имаме това общо. 469 00:23:06,033 --> 00:23:08,334 Казвам се Лили Ван Клийт. 470 00:23:08,400 --> 00:23:10,534 Е, казвам се Бен Картрайт. 471 00:23:10,601 --> 00:23:13,300 Вярвам, че трябва да сте a непознат от Вирджиния Сити. 472 00:23:13,367 --> 00:23:15,133 О, просто минавам. 473 00:23:15,200 --> 00:23:17,767 Приятел ли си на Фредерик Кайл? 474 00:23:17,834 --> 00:23:19,434 защо 475 00:23:19,501 --> 00:23:22,100 добре, той е много интересен човек. 476 00:23:22,167 --> 00:23:23,534 Бих искал да знам повече за него. 477 00:23:23,601 --> 00:23:26,300 Е, тогава Предлагам да го попитате. 478 00:23:27,400 --> 00:23:30,267 Да, предполагам, че трябва. 479 00:23:30,334 --> 00:23:31,901 Сигурно си уморен след вашето пътуване. 480 00:23:31,968 --> 00:23:33,701 Мога ли да ви предложа малко освежаване? 481 00:23:33,767 --> 00:23:35,767 благодаря 482 00:23:35,834 --> 00:23:37,534 Казваш, че си справедлив преминавайки през. 483 00:23:37,601 --> 00:23:39,367 Отивам в Калифорния. 484 00:23:39,434 --> 00:23:42,334 Западът е такъв прекрасна земя. 485 00:23:42,400 --> 00:23:45,234 Ами така беше. 486 00:23:45,300 --> 00:23:46,567 Бил ли е? 487 00:23:46,634 --> 00:23:49,033 Всички проблеми обратно изток, просмуква се на запад. 488 00:23:49,100 --> 00:23:50,200 Не му е мястото тук. 489 00:23:50,267 --> 00:23:52,968 Омраза и неразбиране нямат място никъде, 490 00:23:53,033 --> 00:23:54,067 Г-н Картрайт. 491 00:23:54,133 --> 00:23:56,634 О, кафе? 492 00:23:56,701 --> 00:23:57,934 моля 493 00:23:58,000 --> 00:24:00,834 Две кафета, моля. 494 00:24:00,901 --> 00:24:04,400 Е, надявам се нещата да бъдат различни в Калифорния 495 00:24:04,467 --> 00:24:05,567 за теб и съпруга ти. 496 00:24:05,634 --> 00:24:09,033 ти си женен, ти не си ли 497 00:24:09,100 --> 00:24:11,534 Е, аз бях веднъж. 498 00:24:11,601 --> 00:24:13,367 а ти 499 00:24:13,434 --> 00:24:15,501 да Имам ранчо. 500 00:24:15,567 --> 00:24:17,000 Живея там с моите три момчета. 501 00:24:17,067 --> 00:24:18,501 Трима синове. 502 00:24:18,567 --> 00:24:19,701 Колко прекрасно. 503 00:24:19,767 --> 00:24:20,834 Как се казват? 504 00:24:20,901 --> 00:24:22,968 Е, най-старият е Адам. 505 00:24:23,033 --> 00:24:25,968 Средното момче, ние го наричаме Хос. 506 00:24:26,033 --> 00:24:28,100 Е, ако го видите, ще знаеш точно защо. 507 00:24:28,167 --> 00:24:29,267 Той е доста голям човек. 508 00:24:29,334 --> 00:24:31,100 (смях) благодаря 509 00:24:31,167 --> 00:24:34,534 И най-малкият... 510 00:24:34,601 --> 00:24:36,501 най-младият и най- впечатляващ... 511 00:24:36,567 --> 00:24:37,701 наричаме го Малкия Джо. 512 00:24:37,767 --> 00:24:42,200 И аз кръстих сина си Джоузеф. 513 00:24:42,267 --> 00:24:46,467 Е, ако той ви облагодетелства, госпожо, той е добре изглеждащо момче. 514 00:24:46,534 --> 00:24:49,267 Вече е минало време, Г-н Картрайт. 515 00:24:49,334 --> 00:24:52,267 Извинете, госпожо? 516 00:24:52,334 --> 00:24:53,534 Йосиф е мъртъв. 517 00:24:55,300 --> 00:24:56,634 съжалявам 518 00:24:56,701 --> 00:24:58,067 Какво се случва във Вирджиния Сити 519 00:24:58,133 --> 00:25:02,300 се случи на изток преди повече от година. 520 00:25:02,367 --> 00:25:04,968 Йосиф и баща му бяха случайно замесени 521 00:25:05,033 --> 00:25:07,734 в уличен бой. 522 00:25:07,801 --> 00:25:09,501 Изгубих ги и двамата тази нощ. 523 00:25:13,501 --> 00:25:16,734 Ти си много щастлив човек, Г-н Картрайт. 524 00:25:16,801 --> 00:25:18,234 Бъдете благодарни за това. 525 00:25:25,400 --> 00:25:27,067 Здравей, Фред. 526 00:25:29,501 --> 00:25:33,234 Казах на г-н Картрайт бяхме приятели. 527 00:25:33,300 --> 00:25:35,000 Просто минавах оттам 528 00:25:35,067 --> 00:25:37,300 и реши да спре и кажи здравей. 529 00:25:39,467 --> 00:25:40,634 Г-н Картрайт. 530 00:25:40,701 --> 00:25:42,567 Г-жа Ван Клийт. 531 00:25:45,434 --> 00:25:47,067 Кайл. 532 00:25:47,133 --> 00:25:49,567 Бих искал да говоря с теб за момент моля. 533 00:25:51,801 --> 00:25:54,567 изчакайте моля 534 00:26:01,534 --> 00:26:03,901 Когато дойде в града, 535 00:26:03,968 --> 00:26:06,901 търсихте сина ми Джоузеф. 536 00:26:06,968 --> 00:26:10,767 защо 537 00:26:10,834 --> 00:26:12,934 Имах снимка на майка му. 538 00:26:13,000 --> 00:26:14,968 Мислех, че ще го направи искам да го имам. 539 00:26:15,033 --> 00:26:16,801 Откъде го взе? 540 00:26:18,667 --> 00:26:20,400 Познавах майка му. 541 00:26:20,467 --> 00:26:23,133 не ми вярваш, Г-н Картрайт? 542 00:26:23,200 --> 00:26:27,000 Вече я няма, така че вече няма значение. 543 00:26:27,067 --> 00:26:29,234 Но моите синове го правят. 544 00:26:29,300 --> 00:26:31,934 Сега не знам какво е вашето намеренията са, г-н Кайл, 545 00:26:32,000 --> 00:26:35,601 нито това, което търсите постигане тук във Вирджиния Сити, 546 00:26:35,667 --> 00:26:38,334 но не опитвай да видя Малкия Джо отново. 547 00:27:16,100 --> 00:27:18,467 „Сляп с косата си очите на деня..." 548 00:27:18,534 --> 00:27:23,000 „Целувайте я, докато тя бъди уморен 549 00:27:23,067 --> 00:27:27,000 „Тогава се скитайте из града 550 00:27:27,067 --> 00:27:29,567 и море, и земя." 551 00:27:29,634 --> 00:27:33,434 виждаш ли Още помня Шели. 552 00:27:33,501 --> 00:27:35,400 би трябвало. 553 00:27:35,467 --> 00:27:38,200 Вие му четете аз достатъчно често. 554 00:27:38,267 --> 00:27:41,033 Знаеш ли, а още няколко години 555 00:27:41,100 --> 00:27:43,701 и може би сте направили грамотен човек от мен. 556 00:27:43,767 --> 00:27:45,801 Говорейки за години, 557 00:27:45,868 --> 00:27:48,133 това е един вид специално за нас. 558 00:27:53,567 --> 00:27:56,434 Човек, който помни Шели 559 00:27:56,501 --> 00:27:59,501 със сигурност мога да си спомня неговата 20-та годишнина от сватбата. 560 00:28:02,033 --> 00:28:03,200 Аз го правя. 561 00:28:03,267 --> 00:28:05,701 помня 562 00:28:05,767 --> 00:28:09,234 20 години. 563 00:28:09,300 --> 00:28:11,968 20 години. 564 00:28:12,033 --> 00:28:15,667 И ти се представи на Картрайт като приятел. 565 00:28:15,734 --> 00:28:17,467 За каквото и да е, ти си тук, Фредерик, 566 00:28:17,534 --> 00:28:19,000 Не исках да го развалям. 567 00:28:19,067 --> 00:28:21,100 Нищо не можеш да направиш да го разваля. 568 00:28:21,167 --> 00:28:24,434 Дъщеря на северняк сенатор се среща с много хора. 569 00:28:24,501 --> 00:28:27,167 Не мисля, че причината на южняшки симпатизант 570 00:28:27,234 --> 00:28:28,601 ще бъдат подобрени 571 00:28:28,667 --> 00:28:31,133 в случай че някой разбере Аз бях негова жена. 572 00:28:31,200 --> 00:28:34,033 Толкова ли се промени, Лили? 573 00:28:34,100 --> 00:28:35,667 Че може да ви е интересно 574 00:28:35,734 --> 00:28:37,601 в каузата на южняшки симпатизант? 575 00:28:37,667 --> 00:28:42,033 Все още вярвам в това, което имам винаги са ме учили да вярваме. 576 00:28:42,100 --> 00:28:45,968 Не, Фредерик, вярванията ми не са се променили. 577 00:28:52,200 --> 00:28:55,300 Никой не е любовта ми към теб. 578 00:28:55,367 --> 00:28:58,167 Надявах се, че след... 579 00:28:58,234 --> 00:29:00,033 каквото и да е, трябва да направиш тук, 580 00:29:00,100 --> 00:29:01,968 можем да отидем в Калифорния заедно. 581 00:29:02,033 --> 00:29:03,667 О, можехме да сме щастливи там. 582 00:29:03,734 --> 00:29:05,000 Това е нова земя. 583 00:29:07,100 --> 00:29:11,100 Чух това онзи ден Пристигнах във Вирджиния Сити. 584 00:29:11,167 --> 00:29:12,868 Но сега смятам да го взема 585 00:29:12,934 --> 00:29:14,734 в лагера на Конфедерацията. 586 00:29:14,801 --> 00:29:18,334 О, Фред. 587 00:29:18,400 --> 00:29:20,767 Какви сме глупаци. 588 00:29:20,834 --> 00:29:23,834 Нашият син губи живота си, губиш ръка. 589 00:29:23,901 --> 00:29:26,467 Тогава губим един друг. 590 00:29:26,534 --> 00:29:28,701 защо 591 00:29:28,767 --> 00:29:30,400 защо?! 592 00:29:30,467 --> 00:29:33,234 Нашето момче не го направи загуби живота си. 593 00:29:33,300 --> 00:29:34,834 Те го взеха. 594 00:29:34,901 --> 00:29:37,133 Той беше убит. 595 00:29:37,200 --> 00:29:39,601 Убит от група от тези себеправедни 596 00:29:39,667 --> 00:29:42,868 Северняшки лицемери, че вашите баща така умело представя. 597 00:29:42,934 --> 00:29:45,334 Имаше сепаратисти в тази група и онази вечер. 598 00:29:45,400 --> 00:29:47,734 Не знаем от коя страна това го уби. 599 00:29:52,968 --> 00:29:56,367 Предполагам, че всички сме имали участие в убийството му. 600 00:29:59,367 --> 00:30:04,667 Фред, това може да е нашият последен шанс. 601 00:30:07,434 --> 00:30:10,334 Ти каза, че вярваш 602 00:30:10,400 --> 00:30:14,601 какъв си бил винаги научен да вярва. 603 00:30:14,667 --> 00:30:17,534 Е, това е вярно с повечето от нас. 604 00:30:17,601 --> 00:30:20,300 Човек прави каквото трябва. 605 00:30:25,367 --> 00:30:28,300 И ти си цитирал друга част от Шели. 606 00:30:29,601 --> 00:30:33,267 „Славен народ отново вибрира 607 00:30:33,334 --> 00:30:35,767 Светкавицата на народите." 608 00:30:38,100 --> 00:30:42,033 Денят, в който всичко това свърши, 609 00:30:42,100 --> 00:30:45,033 аз ще дойда при теб 610 00:30:53,067 --> 00:30:56,000 Забравяш нещо, г-н Хенеси. 611 00:30:56,067 --> 00:30:59,000 Ти не пиеш. 612 00:30:59,067 --> 00:31:01,000 Чаках за теб, Кайл. 613 00:31:01,067 --> 00:31:03,000 имате ли? 614 00:31:03,067 --> 00:31:04,467 защо 615 00:31:04,534 --> 00:31:06,467 Знам защо си дошъл до Вирджиния Сити. 616 00:31:06,534 --> 00:31:08,634 Номер на другата мина собственици ми казаха 617 00:31:08,701 --> 00:31:10,968 за вашата цел тук. 618 00:31:11,033 --> 00:31:14,000 И каква е моята цел, както се изразихте? 619 00:31:14,067 --> 00:31:15,767 Да форсира сребърните мини 620 00:31:15,834 --> 00:31:17,901 във финансирането на бунтовниците кауза на юг. 621 00:31:19,000 --> 00:31:20,934 да 622 00:31:21,000 --> 00:31:22,434 Да, това е целта ми. 623 00:31:22,501 --> 00:31:23,934 Е, няма да го направите размини се с него. 624 00:31:26,067 --> 00:31:28,868 Мислиш, че можеш да ме спреш, малко човече? 625 00:31:28,934 --> 00:31:31,033 Ще замина за Вашингтон на сутринта, 626 00:31:31,100 --> 00:31:33,601 предупреди съответните органи за това, което правиш. 627 00:31:34,701 --> 00:31:36,701 Не опитвай, малко човече! 628 00:31:36,767 --> 00:31:37,934 предупреждавам те 629 00:31:38,000 --> 00:31:40,300 Не го опитвай. 630 00:31:49,234 --> 00:31:51,167 Реджис. 631 00:31:55,367 --> 00:31:57,300 Да, г-н Кайл? пийни едно питие 632 00:31:57,367 --> 00:31:59,334 Барман. 633 00:32:11,067 --> 00:32:13,000 Хей, Реджис, 634 00:32:13,067 --> 00:32:15,000 сцената е почти готова да си тръгна. 635 00:32:15,067 --> 00:32:18,000 Реших, че става да бъде около това време. 636 00:32:18,067 --> 00:32:20,000 колега там, 637 00:32:20,067 --> 00:32:21,367 този в сивата шапка, 638 00:32:21,434 --> 00:32:24,367 е горе-долу като янки както може да получи човек. 639 00:32:25,934 --> 00:32:28,868 Само добър янки е мъртъв янки. 640 00:32:31,701 --> 00:32:33,467 Знаеш ли, мисля този етап 641 00:32:33,534 --> 00:32:35,133 ще се натъкне на a варел на лошия късмет. 642 00:32:45,167 --> 00:32:47,100 хай! хах! хаха! 643 00:32:47,167 --> 00:32:51,634 хай! хай! 644 00:32:55,100 --> 00:32:56,300 (срив) 645 00:32:56,367 --> 00:32:59,300 (жена и мъж крещят) 646 00:33:12,701 --> 00:33:14,634 (съсви тихо) 647 00:33:34,501 --> 00:33:37,767 Моят бригадир намери телата малко преди да се стъмни. 648 00:33:37,834 --> 00:33:40,434 От... откакто ти и дамата бяха запознати, 649 00:33:40,501 --> 00:33:41,834 Мислех, че ще искаш да знаеш. 650 00:33:41,901 --> 00:33:44,834 Как стана? 651 00:33:44,901 --> 00:33:48,334 Някой е поставил камък на сляп бордюр-- 652 00:33:48,400 --> 00:33:51,334 шофьорът не е имал възможност за спиране на сцената 653 00:33:51,400 --> 00:33:53,334 от преминаване скалата. 654 00:33:53,400 --> 00:33:56,334 Кой го направи? 655 00:33:56,400 --> 00:33:58,334 Трябва да е било две от тях. 656 00:33:58,400 --> 00:34:00,667 Имаше отпечатъци навсякъде наоколо. 657 00:34:00,734 --> 00:34:02,667 Кайл... 658 00:34:07,167 --> 00:34:09,100 Коя беше тя? 659 00:34:10,734 --> 00:34:12,934 Сигурно си я познавал доста добре. 660 00:34:13,033 --> 00:34:14,300 Защо не ни кажеш коя беше тя? 661 00:34:14,367 --> 00:34:15,567 Какво криете, г-н Кайл? 662 00:34:16,667 --> 00:34:19,601 не се опитвам да скрие нещо. 663 00:34:21,667 --> 00:34:24,434 Тя беше човек, когото някога познавах. 664 00:34:24,501 --> 00:34:25,601 Вярваш в това, нали? 665 00:34:25,667 --> 00:34:27,234 Не ти вярвам, Кайл. 666 00:34:27,300 --> 00:34:28,467 кой си ти 667 00:34:28,534 --> 00:34:29,868 и какво всъщност искаш тук във Вирджиния Сити? 668 00:34:29,934 --> 00:34:31,200 Виж, какво ти става, Адам? 669 00:34:31,267 --> 00:34:32,667 Нямате право да разпитвам г-н Кайл така. 670 00:34:32,734 --> 00:34:34,033 Нали? 671 00:34:34,100 --> 00:34:35,467 Е, той те е хубав добре заблуден, нали? 672 00:34:35,534 --> 00:34:36,534 Заблудени от какво? 673 00:34:36,601 --> 00:34:37,534 Той не ме е заблудил за каквото и да било. 674 00:34:37,601 --> 00:34:38,868 Кажи му, Кайл! Кажете му истината! 675 00:34:38,934 --> 00:34:41,634 Престани! Престани! 676 00:34:41,701 --> 00:34:42,801 какво ти става 677 00:34:42,868 --> 00:34:44,033 какво правим 678 00:34:44,100 --> 00:34:46,033 Викайки над мъртвите, биещи се като животни. 679 00:34:46,100 --> 00:34:48,133 Хайде и двамата. 680 00:34:48,200 --> 00:34:49,968 Съжалявам, Кайл. 681 00:34:50,033 --> 00:34:51,968 аз... 682 00:34:52,033 --> 00:34:53,968 Не трябваше се държа по този начин. 683 00:34:55,501 --> 00:34:57,434 Казах ти, Бен. 684 00:34:59,501 --> 00:35:01,434 Тя беше личност Някога знаех. 685 00:35:12,234 --> 00:35:14,167 Дайте ни още две. 686 00:35:22,167 --> 00:35:25,100 Е, вечер, Г-н Кайл. 687 00:35:25,167 --> 00:35:27,367 Предполагам, че сте чули за катастрофата-- 688 00:35:27,434 --> 00:35:29,400 че Янкито си тръгва сутрешния етап. 689 00:35:29,467 --> 00:35:31,000 чух. 690 00:35:31,067 --> 00:35:33,267 Е, тогава може би ще бъдеш с удоволствие ни почерпи питие. 691 00:35:33,334 --> 00:35:35,267 Сложете оръжията си на бара. 692 00:35:44,167 --> 00:35:46,100 В задната стая. 693 00:36:14,133 --> 00:36:16,067 (заключване щраква) 694 00:36:18,300 --> 00:36:20,234 (разбиване на стъкло) 695 00:36:22,868 --> 00:36:24,801 (стенове) 696 00:36:30,868 --> 00:36:32,801 (пъшкане) 697 00:37:16,234 --> 00:37:19,167 Сега, г-н Кайл, има категорични знаци 698 00:37:19,234 --> 00:37:21,934 това беше планирана катастрофа всичко наред 699 00:37:22,000 --> 00:37:23,934 Но какво те накара да мислиш тези мъже са били убийците? 700 00:37:25,033 --> 00:37:26,968 Е, г-н Кайл? 701 00:37:27,033 --> 00:37:28,968 Мисля, че можем да отговорим на това, Шериф. 702 00:37:29,033 --> 00:37:31,300 Хос и аз току-що проверихме на пътя. 703 00:37:31,367 --> 00:37:32,501 Този слайд беше готов умишлено. 704 00:37:32,567 --> 00:37:34,200 Намерихме кирката, която използваха 705 00:37:34,267 --> 00:37:36,267 да откъсна камъка на пътя с. 706 00:37:36,334 --> 00:37:39,167 Има инициалите на Горман изгорял там в дръжката. 707 00:37:39,234 --> 00:37:42,834 Е, това ги доказва двама мъже са виновни. 708 00:37:42,901 --> 00:37:46,133 Но г-н Кайл никога отговори на въпроса. 709 00:37:46,200 --> 00:37:47,534 Откъде знаеше тези мъже виновни ли са? 710 00:37:47,601 --> 00:37:48,834 Сега каква разлика прави ли, 711 00:37:48,901 --> 00:37:50,234 стига те да са мъжете това го направи? 712 00:37:50,300 --> 00:37:51,901 Но има разлика, нали, г-н Кайл? 713 00:37:51,968 --> 00:37:53,534 Какви бяха тези мъже, виновни за, 714 00:37:53,601 --> 00:37:54,968 убийство или просто действие по твое указание? 715 00:37:55,033 --> 00:37:56,267 О, това е нелепо. 716 00:37:56,334 --> 00:37:57,901 Каква причина би имал да направи нещо подобно? 717 00:37:57,968 --> 00:37:59,734 Е, може би мога да ви подскажа. 718 00:37:59,801 --> 00:38:00,868 Кое направихте искам да бъдеш убит, Кайл, 719 00:38:00,934 --> 00:38:02,300 мъжът или жената? 720 00:38:02,367 --> 00:38:03,934 Виж, Адам, ти яздиш Г-н Кайл, откакто го срещнахте. 721 00:38:04,000 --> 00:38:05,300 Сега, стойте настрана. 722 00:38:10,834 --> 00:38:12,300 Брат срещу брат? 723 00:38:12,367 --> 00:38:14,300 Как смеете, някой от вас. 724 00:38:33,968 --> 00:38:36,701 татко 725 00:38:36,767 --> 00:38:38,567 татко 726 00:38:38,634 --> 00:38:39,767 о 727 00:38:39,834 --> 00:38:41,434 Малкият Джо влезе преди около 20 минути. 728 00:38:41,501 --> 00:38:43,367 Индивидуалът най-накрая се прибра, нали? 729 00:38:43,434 --> 00:38:44,634 Е, точно сега, вие тримата 730 00:38:44,701 --> 00:38:46,267 ще имат разговор с. 731 00:38:46,334 --> 00:38:48,501 Сложете край на тези глупости веднъж завинаги. 732 00:38:48,567 --> 00:38:50,234 Малкия Джо? татко 733 00:38:50,300 --> 00:38:52,601 Малкия Джо, ела тук татко 734 00:38:52,667 --> 00:38:54,133 Татко, той дойде, но не остана. 735 00:38:54,200 --> 00:38:56,667 какво искаш да кажеш той не остана? 736 00:38:56,734 --> 00:39:00,167 Той просто дойде да вземе няколко неща, татко. 737 00:39:00,234 --> 00:39:01,467 Той ще остане в града за известно време. 738 00:39:01,534 --> 00:39:02,567 Защо не го спряхте? 739 00:39:05,200 --> 00:39:06,300 смятам да. 740 00:39:07,400 --> 00:39:10,934 Татко, казва Адам той също ще отиде. 741 00:39:11,000 --> 00:39:12,968 Адам! 742 00:39:13,067 --> 00:39:15,000 Адам, чакай малко 743 00:39:19,901 --> 00:39:21,868 сега... 744 00:39:21,934 --> 00:39:24,033 сега, Адам, преди теб... 745 00:39:24,100 --> 00:39:26,033 Тази политическа неприятност, това е лудост, татко. 746 00:39:26,100 --> 00:39:28,033 Изведнъж нещо крещи към теб вътре 747 00:39:28,100 --> 00:39:30,033 и се улавяте да казвате неща, които нямаш предвид-- 748 00:39:30,100 --> 00:39:32,033 неща, в които дори не вярваш. 749 00:39:32,100 --> 00:39:34,300 Кажи на Малкия Джо, че го исках да знам това. 750 00:39:34,367 --> 00:39:37,300 Опитайте се да го накарате разбирам. 751 00:39:37,367 --> 00:39:39,334 Тези неща, които са опаковани ето, за какво е това? 752 00:39:39,400 --> 00:39:40,834 Къде мислите отиваш ли 753 00:39:44,000 --> 00:39:46,968 Нова Англия трябва да е могъща красиво по това време на годината. 754 00:39:47,033 --> 00:39:49,000 Мисля, че бих искал да го видя отново. 755 00:39:49,067 --> 00:39:50,834 Сега, Адам, ти не може да е сериозно. 756 00:39:50,901 --> 00:39:51,868 Използвайте главата си. 757 00:39:51,934 --> 00:39:53,200 О, Адам, давай 758 00:39:53,267 --> 00:39:55,200 Хос, нещата не могат да бъдат същите вече между нас. 759 00:39:55,267 --> 00:39:57,067 какво говориш Какво не може да е същото? 760 00:39:57,133 --> 00:39:59,067 Защо да не може... Просто не може, татко! 761 00:40:00,434 --> 00:40:01,868 (вратата се отваря) Адам! 762 00:40:02,968 --> 00:40:04,501 Адам! 763 00:40:04,567 --> 00:40:05,667 Адам! 764 00:40:05,734 --> 00:40:07,334 Няма друг начин, Татко, не виждаш ли? 765 00:40:07,400 --> 00:40:08,734 Не, не виждам. 766 00:40:08,801 --> 00:40:10,834 Няма да стоя отстрани и гледам как семейството ми се разпада 767 00:40:10,901 --> 00:40:12,300 като ръжда от колело. 768 00:40:12,367 --> 00:40:14,801 О, използвай главата си, татко, не сърцето ти. 769 00:40:14,868 --> 00:40:16,834 Не виждаш ли щетите вече е направено. 770 00:40:16,901 --> 00:40:18,834 Трябва да е така Малкия Джо или аз. 771 00:40:18,901 --> 00:40:21,534 И той има повече нужда от теб отколкото аз. 772 00:40:21,601 --> 00:40:23,534 Адам. 773 00:40:23,601 --> 00:40:24,868 Не искам да си тръгваш. 774 00:40:24,934 --> 00:40:26,467 Мислиш ли, че това е, което искам, татко? 775 00:40:26,534 --> 00:40:27,968 Или дори какво иска Малкият Джо? 776 00:40:28,033 --> 00:40:29,934 Това нещо стигна толкова далече просто няма спиране. 777 00:40:30,000 --> 00:40:31,834 Не можеш да имаш две различни гледни точки 778 00:40:31,901 --> 00:40:33,601 в същата къща, па. Просто няма да работи 779 00:40:33,667 --> 00:40:34,767 и това е всичко има за това! 780 00:40:34,834 --> 00:40:36,767 Адам, моля те. О, тате, остави ме на мира, ще 781 00:40:37,834 --> 00:40:39,767 (цвилене на кон) 782 00:40:47,234 --> 00:40:48,667 Татко, този вестник ти четеше 783 00:40:48,734 --> 00:40:49,934 онзи ден в салона 784 00:40:50,000 --> 00:40:51,767 за това, което Mr. - каза Линкълн 785 00:40:51,834 --> 00:40:54,801 за разделена къща не издържам. 786 00:40:54,868 --> 00:40:57,801 Предполагам, че той говореше за хора като нас. 787 00:41:00,868 --> 00:41:03,801 не 788 00:41:03,868 --> 00:41:05,801 Не ние, Хос. 789 00:41:08,501 --> 00:41:10,434 Не ние. 790 00:41:19,000 --> 00:41:20,267 Тъй като вече се запознах 791 00:41:20,334 --> 00:41:22,267 и говорих с повечето от вас господа, 792 00:41:22,334 --> 00:41:25,267 основната цел на тази среща 793 00:41:25,334 --> 00:41:27,133 е да се изглади всякакви допълнителни въпроси 794 00:41:27,200 --> 00:41:28,400 това може да ви е хрумнало. 795 00:41:28,467 --> 00:41:31,634 Гарантирахте, че ще ни платите доста над цената 796 00:41:31,701 --> 00:41:33,634 пристигаме в Сан Франциско за нашата сребърна руда. 797 00:41:33,701 --> 00:41:35,133 КАЙЛ: точно така 798 00:41:35,200 --> 00:41:37,167 Как очаквате да направите това, сър? 799 00:41:37,234 --> 00:41:40,167 Тези, които представлявам имам нужда от твърди пари-- 800 00:41:40,234 --> 00:41:42,667 злато или сребро. 801 00:41:42,734 --> 00:41:45,501 Така че да получите това, те са готови да платят повече 802 00:41:45,567 --> 00:41:47,100 в чернови на търговия. 803 00:41:47,167 --> 00:41:49,901 Чернови на търговия, за какво, г-н Кайл? 804 00:41:49,968 --> 00:41:51,901 Лесно продаваеми предмети-- 805 00:41:51,968 --> 00:41:54,901 като памук, тютюн... 806 00:41:56,968 --> 00:41:59,901 Господа, бих искал да поговорим на г-н Кайл насаме. 807 00:41:59,968 --> 00:42:01,934 ще ни извиниш ли 808 00:42:03,934 --> 00:42:05,868 Попитах дали ще извинете ни. 809 00:42:05,934 --> 00:42:08,868 Имам нещо важно да обсъдим с г-н Кайл. 810 00:42:12,234 --> 00:42:14,000 ЧОВЕК: Не е много етично. 811 00:42:14,067 --> 00:42:15,501 Защо трябва върви... 812 00:42:15,567 --> 00:42:17,501 (припокриващо се мърморене) 813 00:42:23,934 --> 00:42:26,868 Предполагам, че ще ме харесаш да тръгвам и ти, а, татко? 814 00:42:26,934 --> 00:42:28,300 Вече си мъж. 815 00:42:28,367 --> 00:42:31,300 След като чуеш какво имам да кажеш, че можеш да правиш каквото искаш. 816 00:42:37,400 --> 00:42:40,334 Г-н Кайл, това... 817 00:42:40,400 --> 00:42:43,501 тази твоя схема с собственици на мина, как работи? 818 00:42:43,567 --> 00:42:45,501 Сребърните кюлчета 819 00:42:45,567 --> 00:42:47,968 и търговските писма, което даваш в замяна, 820 00:42:48,033 --> 00:42:50,000 се канализират през някаква чужда страна, 821 00:42:50,067 --> 00:42:52,667 и кюлчетата свършват създаване на военен сандък 822 00:42:52,734 --> 00:42:54,334 за Конфедерацията. 823 00:42:54,400 --> 00:42:56,167 не е ли това 824 00:42:56,234 --> 00:42:58,167 Ти си много проницателен човече, г-н Картрайт. 825 00:42:58,234 --> 00:42:59,968 Много проницателен човек. 826 00:43:00,033 --> 00:43:01,400 Не, просто баща. 827 00:43:01,467 --> 00:43:04,634 Нещо, което вероятно не е много важно за вас. 828 00:43:04,701 --> 00:43:06,667 Позволи ми да реша за себе си 829 00:43:06,734 --> 00:43:09,667 какво е важно за мен. 830 00:43:09,734 --> 00:43:13,000 Ти си човек с цел, нали, г-н Кайл? 831 00:43:13,067 --> 00:43:15,000 Всичко за това, в което вярваш. 832 00:43:15,067 --> 00:43:17,000 Толкова ли е лошо? 833 00:43:17,067 --> 00:43:19,567 Или не вярваш в нещо? 834 00:43:19,634 --> 00:43:21,601 Вярвам в синовете си. 835 00:43:21,667 --> 00:43:24,601 Днес загубих две от тях. 836 00:43:24,667 --> 00:43:27,601 Мисля, че ще го направиш знам по-добре от някой друг жив 837 00:43:27,667 --> 00:43:28,767 колко боли това. 838 00:43:28,834 --> 00:43:30,767 аз? защо аз 839 00:43:32,834 --> 00:43:34,767 Тази жена. 840 00:43:36,501 --> 00:43:38,434 Тази жена, Кайл, коя беше тя 841 00:43:38,501 --> 00:43:39,934 Оставяш я извън него. 842 00:43:40,033 --> 00:43:41,968 можеш ли 843 00:43:42,033 --> 00:43:43,801 Онази нощ в предния ми двор 844 00:43:43,868 --> 00:43:46,801 когато си търсил в това, което остана от нея, 845 00:43:46,868 --> 00:43:49,801 Усещах болката във въздуха. 846 00:43:51,834 --> 00:43:53,767 Ти я обичаше, нали? 847 00:43:53,834 --> 00:43:56,934 Ти я обичаше и беше готов да я пусне 848 00:43:57,000 --> 00:43:58,601 без толкова много като сбогом. 849 00:43:58,667 --> 00:44:00,267 не искам да те убия, Картрайт, 850 00:44:00,334 --> 00:44:02,267 но можех да се променя умът ми. 851 00:44:03,334 --> 00:44:05,701 Коя беше тя, Кайл? 852 00:44:05,767 --> 00:44:08,567 Всеки човек има нещо той ще живее за и ще умре за. 853 00:44:08,634 --> 00:44:10,601 Искам да разбера какво е с теб. 854 00:44:10,667 --> 00:44:12,767 Колко далеч ще стигнете? 855 00:44:12,834 --> 00:44:15,801 Колко сте готови да се жертваш, Кайл? 856 00:44:15,868 --> 00:44:17,267 Картрайт, предупреждавам те. 857 00:44:17,334 --> 00:44:18,467 Остави ме сам. 858 00:44:18,534 --> 00:44:20,300 Говорих с тази жена. 859 00:44:20,367 --> 00:44:21,801 Видях начина, по който тя те погледна. 860 00:44:21,868 --> 00:44:23,501 Видях как тя държеше ръката ти 861 00:44:23,567 --> 00:44:25,334 докато вървяхте нагоре стълбите на хотела. 862 00:44:25,400 --> 00:44:27,601 И тогава по-късно видях пътя ти държеше нейното наметало. 863 00:44:27,667 --> 00:44:29,267 Пелерината, която само няколко часа преди това 864 00:44:29,334 --> 00:44:31,267 беше стоплил плътта й. Престани, Бен! 865 00:44:31,334 --> 00:44:32,901 чуваш ли ме Престани! 866 00:44:32,968 --> 00:44:36,033 Не беше ли тя нищо повече от купонджийката от Карсън Сити? 867 00:44:46,734 --> 00:44:48,701 Не е честно, Бен. 868 00:44:48,767 --> 00:44:51,367 Не си справедлив. 869 00:44:51,434 --> 00:44:54,367 Ти каза, че ти... ти не би заел страна, 870 00:44:54,434 --> 00:44:55,834 че това не е твоя битка. 871 00:44:55,901 --> 00:44:58,834 Ти направи моята битка, Кайл. 872 00:45:00,634 --> 00:45:02,601 Тя беше твоя съпруга, 873 00:45:02,667 --> 00:45:04,601 не беше ли тя? 874 00:45:11,367 --> 00:45:13,300 да 875 00:45:14,634 --> 00:45:16,567 Да, тя беше моя жена. 876 00:45:18,667 --> 00:45:20,634 Първо сина ти, 877 00:45:20,701 --> 00:45:23,634 тогава жена ти. 878 00:45:23,701 --> 00:45:25,968 Нищо не трябва да пречи с вашата мисия. 879 00:45:26,033 --> 00:45:29,100 нищо нищо 880 00:45:29,167 --> 00:45:32,133 Няма да се спра пред нищо, за да гарантирам успеха на моята кауза. 881 00:45:32,200 --> 00:45:34,133 Да, вярвам в това. 882 00:45:34,200 --> 00:45:35,734 Ще видите. 883 00:45:35,801 --> 00:45:37,734 Това е само началото 884 00:45:37,801 --> 00:45:40,234 Никоя жертва няма да бъде твърде голяма. 885 00:45:40,300 --> 00:45:43,234 Ще има безброй други, мъже като мен, 886 00:45:43,300 --> 00:45:46,234 и по-лошо-- брат срещу брат. 887 00:45:46,300 --> 00:45:47,901 Баща срещу син. 888 00:45:47,968 --> 00:45:49,934 И когато свърши, 889 00:45:50,000 --> 00:45:51,968 каква загуба всичко ще е било. 890 00:45:52,033 --> 00:45:55,501 Какво безполезно, проклети отпадъци. 891 00:46:21,400 --> 00:46:24,334 Съжалявам, татко. 892 00:46:36,434 --> 00:46:40,434 Брат срещу брата, баща срещу син. 893 00:46:40,501 --> 00:46:43,601 Наистина мислиш ще се стигне ли дотам? 894 00:46:43,667 --> 00:46:46,601 аз не знам 895 00:46:46,667 --> 00:46:48,434 Знам, че дърво има много корени 896 00:46:48,501 --> 00:46:51,434 и те бягат в много посоки-- 897 00:46:51,501 --> 00:46:54,434 но има само един основен корен. 898 00:46:56,501 --> 00:46:58,434 Ето къде е вашият. 899 00:47:00,701 --> 00:47:02,634 Мисля, че вече го знам. 900 00:47:09,467 --> 00:47:11,400 (хленчене) 901 00:47:20,634 --> 00:47:22,868 (хленчене) 902 00:47:28,267 --> 00:47:29,834 Мислех, че ще бъдеш много по-далеч 903 00:47:29,901 --> 00:47:31,434 от това досега, Адам. 904 00:47:31,501 --> 00:47:33,133 не се притеснявай ще стигна до там 905 00:47:33,200 --> 00:47:35,801 Е, може би ще го направиш, може би няма да го направиш. 906 00:47:35,868 --> 00:47:37,834 Първо мисля, че трябва за да се уреди нещо. 907 00:47:37,901 --> 00:47:39,834 Сега, само-само изслушай ме 908 00:47:39,901 --> 00:47:42,033 Просто седни и ме изслушай. 909 00:47:42,100 --> 00:47:45,033 Сега, доколкото си спомням, ти, ъъ... 910 00:47:45,100 --> 00:47:47,868 винаги си оставал до по-късно отколкото ние, защото ти беше... 911 00:47:47,934 --> 00:47:49,868 добре, ти беше по-голям отколкото бяхме. 912 00:47:49,934 --> 00:47:52,901 Винаги си помагал на татко да се уреди проблемите на Ponderosa 913 00:47:52,968 --> 00:47:54,100 защото си пораснал. 914 00:47:54,167 --> 00:47:57,100 Е, това просто не е така ще седне с мен повече. 915 00:47:57,167 --> 00:48:00,434 Не-не, ако ние с Хос имаме да управляваме ранчото сами. 916 00:48:02,467 --> 00:48:05,234 Това езеро със сигурност ще потъне вашата кожа, нали? 917 00:48:08,934 --> 00:48:10,434 Сигурно е така. 918 00:48:12,534 --> 00:48:15,033 да се прибираме. 919 00:48:15,100 --> 00:48:17,033 (цвилене на кон) 920 00:48:47,133 --> 00:48:49,067 * *